Return of Condor Heroes, page 78
The young girl replied, “Jiangnan, my home, is famous for its zong zi; there were many things for you to pick from but you had to pick zong zi.”
Yang Guo recalled the events of years ago in Zhexi where he met the Guo couple, the fight with Li Mochou, how he became Ouyang Feng’s godson but he could not remember who this girl was.
He wanted to eat zong zi for another reason. When he finished eating, he waited for the moment when the young girl was not looking and placed a piece in his palm. When the girl collected up the chopsticks and bowls, he quickly took a piece of fabric that the girl had left behind when she was making the gown for him and attached some zong to one end and then shot it out towards the pieces of torn paper on the table. When he pulled a piece back and took a look, he couldn’t stop himself from being startled. The words that were on the paper were: ‘since a gentleman has passed my eyes, the clouds are not pleasant.” That phrase was from the ‘Shi Jing’. Years ago Huang Rong had taught him the meaning of this phrase: ‘since I’ve seen such a man, how come I am not pleased?” He shot out the piece of cloth again for another piece. The same thing was written on it but the ‘since’ word was torn in half. Yang Guo’s heart ran, he had collected ten pieces of paper but the same thing was written on all of them. He carefully thought about the meaning and went off into a daydream.
Suddenly, he heard footsteps, the young girl was returning to the room. Yang Guo quickly hid the pieces of paper underneath his blanket. The young girl gathered up the rest of the pieces of paper and burned them outside.
Yang Guo thought, “She wrote ‘since a gentleman has passed my eyes’, could that gentleman be me? I’ve only spoken a few words with her, what could she see in me that she likes? Anyway, how can someone describe me as a gentleman? But if it isn’t me, who else can it be since there’s no one else around.”
Just as he was in deep thought, the girl returned to the room. She stood quietly by the window for a while and then blew out the candle.
The pale light of the moon shone through the window, covering the floor.
Yang Guo called out, “Sister.”
But the young girl did not reply and slowly left the room.
After a while, he heard the sound of a flute coming through the window. Yang Guo had seen her use a jade flute to fight with Li Mochou, her martial arts weren’t weak; her musical skills with the flute were great as well.
During his time in the Ancient Tomb, Xiao Longnu would occasionally play the zither and he would sit by the side and listen to her explain the meaning of songs; thus he was coarsely learned in music. He could tell that she was playing a tune of ‘Wu She Shang’, the song of ‘qi ao’. This song was peaceful and serene; Yang Guo had heard it a few times but he didn’t love it. He heard that she kept on repeating the first five phrases, ‘Looking into the distance of the mysterious Qi, the green bamboo aplenty, there’s a gentleman, like a clean cut, polished and carved jade.’ Whether it’s high or low, whether there are sudden drops and rises, the tunes are variations of these five phrases, winding and drowning in its meanings. Yang Guo knew that these five phrases also came from the ‘Shi Jing’, it praises the elegance of a male, cut and polished elegantly like the smoothness of beautiful jade.
Yang Guo listened for a while and couldn’t stop himself from quietly reciting, “Looking into the distance of the mysterious Qi, the green bamboo aplenty…” The flute suddenly stopped after these two phrases.
Yang Guo was startled and lamented his actions, “She was playing the flute to comfort herself; by quietly reciting those lines I showed that I understood what she was thinking, that is a bit too impolite.”
When the young girl brought breakfast in the next morning, she saw that Yang Guo was wearing the human skin mask, she was taken aback, and then laughed and she said, “Why are you wearing that?”
Yang Guo said, “You gave this to me; you don’t want to show your true face so I’m wearing this.”
The young girl said calmly, “That’s fine.” After she said this she placed the breakfast down and left the room; she didn’t say anything else to him that day.
Yang Guo was feeling uneasy; he was afraid that he had offended her and wanted to say a few apologetic words. She didn’t stop in the room for the rest of the day. Later on during the evening, she waited for Yang Guo to finish eating supper before returning to collect the bowls and chopsticks; as she was about to leave, Yang Guo said, “Sister, you play the flute really well, can you play a tune for me?”
The young girl gave a subtle moan and then said, “Fine.” She left the room and collected her jade flute. She returned and sat by Yang Guo’s bed, playing a tune on the flute. This time she played the song ‘Ying Xian Ke’ (Meeting the Divine Guest), it was a graceful and joyous tune, a song that greets a guest.
Yang Guo thought, “So your flute also wear’s a mask, not willing to show the song that is in your heart.”
Suddenly, the sound of footsteps could be heard in the midst of the flute’s music; someone was hurrying towards this place. The young girl placed the flute down and went to the door, calling out, “Cousin!”
Someone rushed to the house and was panting as they said, “Cousin, that witch has picked up our traces and she’s on her way now; let’s go!”
Yang Guo was pleased when he heard Lu Wushuang’s voice, but he was alarmed when he heard that witch Li Mochou was on the way. He then thought, “So that girl is Wifey’s cousin.”
He heard the young girl say, “Someone’s injured and is recuperating inside.”
Lu Wushuang said, “Who?”
The young girl replied, “The person that saved your life.”
Lu Wushuang replied, “Sha Dan! He’s… he’s in there!! She dashed into the room as she said this.
The joy and delight on her face could be seen in the moonlight; she called out, “Sha Dan, Sha Dan! How come you’re here? This time, it seems like it’s your turn to be the injured one.”
Yang Guo said, “Wifey…” He could only say one word before he thought about the elegant and refined young girl in blue green standing aside, he stopped joking and took back his words, he asked, “How did Li Mochou find you again?”
Lu Wushuang said, “After that battle at the restaurant, you suddenly left and my cousin took me to this place to recuperate. Actually, I recovered from my wound a long time ago; I was feeling bored so I went to Xianguang for a little while. That day, I bumped into two beggars, I eavesdropped on them and heard that there was a ‘Heroes’ gathering at Da Xingguan. I hurried to Da Xingguan to take a look but by the time I got there, it had finished. I was afraid that my cousin was worrying about me so I hurried back. Outside a teashop at the town ahead, I saw that witch’s donkey, her donkey has changed but the ringing of the golden bell hasn’t…” As she got to this point, her voice trembled as she continued, “At least my time wasn’t up yet, if I had bumped into her head on, I wouldn’t have been able to see you two.”
Yang Guo said, “This girl is your cousin? She saved me but I still don’t know her name.”
The young girl replied, “I…”
Lu Wushuang suddenly stretched out her hand and pulled their masks off at the same time and said, “That witch is going to get here soon; why are you two still mucking around with these masks at a time like this?”
A bright light shone in Yang Guo’s eyes; the young girl had an oval face that sparkled, her skin glimmered like snow; though her beauty couldn’t match Xiao Longnu’s, she was still an extremely beautiful girl.
Lu Wushuang said, “She’s my cousin Cheng Ying, a disciple of the Master of Peach Blossom Island, Master Huang.”
Yang Guo bowed and greeted her, “Miss Cheng.”
Cheng Ying returned the greeting and said, “Young Hero Yang.”
Yang Guo thought, “She’s of such a young age, yet she’s actually a disciple of Island Master Huang? Counting back from Auntie Guo’s status, doesn’t that mean I’m a generation lower than her?”
Years ago when she was captured by Li Mochou and almost lost her life by the Scarlet Serpent Deity’s hand, it was Peach Blossom Island’s Island Master Huang Yaoshi who rescued her while passing by. After his daughter married, Huang Yaoshi roamed Jianghu making the world his home. He was old and by himself, so it was unavoidable that he would get lonely. When he saw that Cheng Ying was weak and had no where else to go, he couldn’t stop himself from pitying her. After he cured her poison, he took her with him. Cheng Ying served him carefully and meticulously. This was much better than the naughty, restless and unruly Huang Rong. Huang Yaoshi grew from his pity to love her and took her in as his disciple. Though Cheng Ying’s intelligence could not compare to Huang Rong’s, she was extremely careful and paid attention to everything. She studied the lesser points but she still managed to learn a considerable number of skills from Huang Yaoshi.
This year, her martial arts became able and she told her Master that she was going north to search for her cousin. On the Guanxia road, she bumped into Yang Guo and Lu Wushuang; it was she who gave the warnings along the way and she who gave news of Lu Wushuang’s capture. After the battle with Li Mochou in the restaurant with all the other youngsters, she took Lu Wushuang to a secluded place and built a hut to allow her to recuperate.
The day before, Lu Wushuang had left by herself and had not returned after a long period of time. Cheng Ying worried about her and went out in search of her. Instead of finding her, she saw Huang Rong using the stone formations to fend off Jinlun Fawang. She had learned the formations from Huang Yaoshi; although she didn’t know much, the things that she did know were learned thoroughly. And so, by coincidence, she managed to rescue Yang Guo.
Lu Wushuang said, “In a situation like this, why are you two still so formal?”
Yang Guo said, “Did Li Mochou see you eventually.”
Lu Wushuang said, “You really are naïve! If she saw me and you weren’t there to rescue me, how would I be able to escape from her? As soon as I heard the donkey’s bell, I hid behind the teahouse; I didn’t even dare to breath. I heard her ask the manager of the teahouse if he had seen two girls, one was a little lame and the other one was an extremely ugly girl. Cousin, she said you were an ugly girl, but she didn’t know that you are the exact opposite, a beautiful girl…”
Cheng Ying’s face went slightly red and said, “Don’t talk rubbish, Young Hero Yang will laugh.”
Yang Guo said, “I can’t take a title such as Young Hero Yang; just call me Yang Guo.”
Lu Wushuang angrily said, “As soon as you saw my cousin, you’re all nice and polite; you even told her your name, yet with me you lied and messed me around.”
Yang Guo gave a light laugh and said, “You called me ‘Sha Dan’, I listened to your orders and pretended to be a ‘Sha Dan’, isn’t that obedient enough?”
Lu Wushuang pouted and said, “I’ll deal with you later on.” She turned around to Cheng Ying and said, “Cousin, whenever you went into town to buy things, you would wear your mask, the townspeople recognized you. The manager of the teahouse could never have dreamed that a courteous and polite Taoist priestess would have ill intentions, so of course he would tell her where we are. The witch thanked him and asked him where she can seek lodgings and then she took apprentice sister Hong to search. She has always killed people at the first light of day; it looks like we’ve got six hours.”
Cheng Ying said, “Yes. That day when she attacked cousin’s home, it was ‘yin mo mao chu fen’ (I think it’s the fourth hour).” The three of them talked about how Li Mochou killed Lu Wushuang’s parents and then realized that they had met before in Jiaxing when they were kids. The cousins recalled staying in the old kiln that Yang Guo lived in, and then remembered that they have indeed met before; they all felt a close and intimate feeling.
Yang Guo said, “That witch’s martial arts are extremely high; even if I wasn’t injured, the three of us would not be able to beat her. Let’s just leave everything as it is, leave the lamps lit and escape.”
Cheng Ying nodded and said, “We’ve got six hours left. Brother Yang’s horse has great speed and stamina, if we leave now the witch might not be able to catch up.”
Lu Wushuang said, “Sha Dan, you’re injured, can you still ride?”
Yang Guo sighed and said, “I can’t but I’ll force myself; at least it’s better than falling into the hands of that witch.”
Lu Wushuang said, “We’ve only got one horse. Cousin, take Sha Dan and head west, I’ll head east and lure her away.”
Cheng Ying’s face went slightly red. She said, “No, you go with brother Yang. I don’t have any ties or debts with Li Mochou, even if I do fall into her hands, she might not harm me; if you fall into her hands, you’ll suffer.”
Lu Wushuang said, “She came for me, if she sees me with him, won’t his life be lost in vain because of me?”
The cousins reasoned with each other, trying to push the other into accompanying Yang Guo in escaping.
Yang Guo was extremely touched by this, these two girls were filled with loyalty, yet in this danger they were both willing to risk their lives for him; even if I die at the hands of this witch, my life wouldn’t exactly have been lived for no purpose.
He then heard Lu Wushuang ask, “Sha Dan, say something, do you want my cousin to go with you or me?”
Before Yang Guo replied, Cheng Ying said, “Why do you keep on calling him Sha Dan this, Sha Dan that, are you not afraid of making brother Yang angry at all?”
Lu Wushuang stuck out her tongue, she laughed and said, “Look at how courteous and considerate you are to him; brother Sha would definitely want you to go with him.” Changing her greeting from ‘Sha Dan’ to ‘Brother Sha’ was her way of showing her sincerity.
Cheng Ying’s face was distinctly white and it was very easy to make her blush, so when Lu Wushuang said this, Cheng Ying’s face immediately turned red as a rose. She gave a slight laugh and said, “He calls you ‘Wifey’, doesn’t he? How can the wife not go along with him?”
This time it was Lu Wushuang’s turn to blush. She stretched out her hand and tried to tickle Cheng Ying; Cheng Ying turned around and leapt away. In a short while, the room felt as if a gentle relaxing breeze was blowing through the room, the three of them didn’t appear to be as worried and frightened as they were at the start.
Yang Guo thought, “If Miss Cheng escapes with me, then Wifey’s life would be in danger. If Wifey goes with me, then Miss Cheng would be in extreme danger.” He said, “I am extremely touched by the way you two treat me. I say that you two should escape and let me handle the witch. My master and she are apprentice sisters; she would still have some respect towards that relationship. Not only that, she’s afraid of my master, she wouldn’t dare to do anything to me…”
Before he finished, Lu Wushuang interrupted, “That won’t do…that won’t do.”
Yang Guo knew that the two would not abandon the other so he said clearly, “The three of us will escape together. If we do encounter that witch then we’ll fight for our lives; whether we live or die, let the heavens decide.”
Lu Wushuang clapped her hands and said, “Fine, let’s do that.”
Cheng Ying said grimly, “That witch comes and goes like the wind, if the three of us travel together, she will definitely catch up with us. We’re going to fight with her on the way so why don’t we remain here and wait for her to come when she’s exhausted.”
Yang Guo said, “That’s right. Sister knows how to use formations, she could even trap that monk Jinlun Fawang, the Scarlet Serpent Deity may not be able to break through it.”
Once he said this, the three’s eyes lit up softly.
Cheng Ying said, “That formation was set up by Mrs. Guo, I just added a few variations to it, I can never set something up like that. We’ll do our best and let fate decide. Cousin, come and help me.”
Yang Guo thought, “When Auntie Guo taught me the formation, I could only remember ten or so different types and it could only be used to lure the rusty Jinlun Fawang into the formation; it would have no use in blocking that heaven hating and world resenting Li Mochou. This type of art is extremely complicated; to be well versed in it requires at least one year’s worth of work. Miss Cheng is young so of course the things that she has learned cannot compare with Auntie Guo, she wasn’t trying to be modest. But no matter how simple and crude her formation is, it’s better than nothing.”
The two girls picked up an iron shovel and a hoe, they went outside and started to dig up earth and move stones as they started to set up the formation. They had worked urgently for two hours when the faint calls of cockerels could be heard from faraway. Cheng Ying’s head was covered with sweat as she looked at her efforts. She saw that her formation was miles apart from the rock formation that Huang Rong had set up; she was slightly depressed as she thought, “Mrs. Guo’s talents exceeds mine by a hundred times over. It really would be extremely difficult to try to fend off the Scarlet Serpent Deity with such a coarse earth formation.” She was afraid that her cousin and Yang Guo would get depressed about it so she did not tell them her thoughts.
