Bonjour tristesse

Bonjour tristesse

Françoise Sagan

Fiction / European Literature / Italian Literature

La villa est magnifique, l'été brûlant, la Méditerranée toute proche. Cécile a dix-sept ans. Elle ne connaît de l'amour que des baisers, des rendez-vous, des lassitudes. Pas pour longtemps. Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance. Ils s'amusent, ils n'ont besoin de personne, ils sont heureux. La visite d'une femme de cœur, intelligente et calme, vient troubler ce délicieux désordre. Comment écarter la menace ? Dans la pinède embrasée, un jeu cruel se prépare. C'était l'été 1954. On entendait pour la première fois la voix sèche et rapide d'un « charmant petit monstre » qui allait faire scandale. la deuxième moitié du XXe siècle commençait. Elle serait à l'image de cette adolescente déchirée entre le remords et le culte du plaisir.
Read online
  • 1 057
Steal You Away

Steal You Away

Niccolò Ammaniti

Fiction / European Literature / Italian Literature

Ischiano Scalo. A place where even the main road out to the nearest big town gives up after a couple of miles, where escape from a life of boredom and emptiness is almost impossible. Forced into crimes he never wanted to commit, Pietro reaches crisis point when his parents ignore his pleas for help and his schoolteacher turns her back on him - in desperation, he reaches out for attention, and finds instead a terrible revenge. Escape from Ischiano Scalo comes at a price. Life there will never be the same again.
Read online
  • 945
Me and You

Me and You

Niccolò Ammaniti

Fiction / European Literature / Italian Literature

Lorenzo has a few issues. They include the fact that he doesn’t have, or want, any friends. Because this is making his parents unhappy, he tells them he has been invited on a skiing holiday with a group from school. In fact, he is planning to spend the week happily ensconced in the cellar of their apartment building with a supply of canned tuna. Then his estranged older sister Olivia turns up in the cellar with some issues of her own. Over the next few days, as Lorenzo helps her through her heroin withdrawal, they form an intense bond. And Olivia reveals some secrets that the family have kept from Lorenzo. Niccolò Ammaniti, the author of the hugely popular I’m Not Scared, has been described as ‘the best novelist of his generation’. With this breathtaking novel, he has produced a small masterpiece.
Read online
  • 941
I'm Not Scared

I'm Not Scared

Niccolò Ammaniti

Fiction / European Literature / Italian Literature

In this immensely powerful, lyrical and skillfully narrated novel, set in southern Italy, nine year-old Michele discovers a secret so momentous, so terrible, that he daren’t tell anyone about it. Read an exclusive excerpt at BookBrowse today. The hottest summer of the twentieth century. A tiny community of five houses in the middle of wheat fields. While the adults shelter indoors, six children venture out on their bikes across the scorched, deserted countryside. In the midst of that sea of golden wheat, nine year-old Michele Amitrano discovers a secret so momentous, so terrible, that he daren’t tell anyone about it. To come to terms with it he will have to draw strength from his own imagination and sense of humanity. The reader witnesses a dual story: the one that is seen through Michele's eyes, and the tragedy involving the adults of this isolated hamlet. The result is an immensely powerful, lyrical and skillfully narrated novel, its atmosphere reminiscent of Tom Sawyer, Stephen King's Stand By Me and Italo Calvino's Italian Fairy Tales. This is Ammaniti's third book, but his first to be published in the USA.
Read online
  • 898
That Mad Ache & Translator

That Mad Ache & Translator

Françoise Sagan

Fiction / European Literature / Italian Literature

That Mad Ache, set in high-society Paris in the mid-1960’s, recounts the emotional battle unleashed in the heart of Lucile, a sensitive but rootless young woman who finds herself caught between her carefree, tranquil love for 50-year-old Charles, a gentle, reflective, and well-off businessman, and her sudden wild passion for 30-year-old Antoine, a hot-blooded, impulsive, and struggling editor. As Lucile explores these two versions of love, she vacillates in confusion, but in the end she must choose, and her heart’s instinct is surprising and poignant. Originally published under the title La Chamade, this new translation by Douglas Hofstadter returns a forgotten classic to English. In Translator, Trader, Douglas Hofstadter reflects on his personal act of devotion in rewriting Françoise Sagan’s novel La Chamade in English, and on the paradoxes that constantly plague any literary translator on all scales, ranging from the humblest of commas to entire chapters. Flatly rejecting the common wisdom that translators are inevitably traitors, Hofstadter proposes instead that translators are traders, and that translation, like musical performance, deserves high respect as a creative act. In his view, literary translation is the art of making subtle trades in which one sometimes loses and sometimes gains, often both losing and gaining at the same time. This view implies that there is no reason a translation cannot be as good as the original work, and that the result inevitably bears the stamp of the translator, much as a musical performance inevitably bears the stamp of its artists. Both a companion to the beloved Sagan novel and a singular meditation on translation, Translator, Trader is a witty and intimate exploration of words, ideas, communication, creation, and faithfulness.
Read online
  • 855
Bonjour Tristesse & a Certain Smile

Bonjour Tristesse & a Certain Smile

Françoise Sagan

Fiction / European Literature / Italian Literature

Published when she was only nineteen, Françoise Sagan's astonishing first novel Bonjour Tristesse became an instant bestseller. It tells the story of Cécile, who leads a carefree life with her widowed father and his young mistresses until, one hot summer on the Riviera, he decides to remarry - with devastating consequences. In A Certain Smile Dominique, a young woman bored with her lover, begins an encounter with an older man that unfolds in unexpected and troubling ways. These two acerbically witty and delightfully amoral tales about the nature of love are shimmering masterpieces of cool-headed, brilliant observation.
Read online
  • 766
Anna

Anna

Niccolò Ammaniti

Fiction / European Literature / Italian Literature

In una Sicilia diventata un'immensa rovina, una tredicenne cocciuta e coraggiosa parte alla ricerca del fratellino rapito. Fra campi arsi e boschi misteriosi, ruderi di centri commerciali e città abbandonate, fra i grandi spazi deserti di un'isola riconquistata dalla natura e selvagge comunità di sopravvissuti, Anna ha come guida il quaderno che le ha lasciato la mamma con le istruzioni per farcela. E giorno dopo giorno scopre che le regole del passato non valgono più, dovrà inventarne di nuove. Con Anna Niccolò Ammaniti ha scritto il suo romanzo più struggente. Una luce che si accende nel buio e allarga il suo raggio per rivelare le incertezze, gli slanci del cuore e la potenza incontrollabile della vita. Perché, come scopre Anna, la «vita non ci appartiene, ci attraversa».
Read online
  • 735
The Crossroads

The Crossroads

Niccolò Ammaniti

Fiction / European Literature / Italian Literature

Cristiano is thirteen. Home life is far from perfect, and when his drink-sozzled father and two reprobate friends come up with a plan to rob a bank, Cristiano sees the chance of a better life. But as a tremendous storm brews that night, the perfect crime will have shocking consequences for all involved. And Cristiano must put childhood behind him once and for all. The utterly absorbing novel has pace, plot twists and glorious characters. An epic drama of innocence and delusion, The Crossroads is Ammaniti's most engaging novel yet.
Read online
  • 653
La Chamade

La Chamade

Françoise Sagan

Fiction / European Literature / Italian Literature

Paru en 1965 Lucile décide de quitter Charles, quinquagénaire élégant, pour Antoine, jeune éditeur parisien. Pourtant, Charles sait bien que Lucile lui reviendra, car Antoine ne la comprend pas et il finira par se lasser d’une femme-enfant. Il entend déjà la « chamade » ce roulement de tambour qui annonce les défaites.
Read online
  • 629
An Unexpected Mother (The Colorado Brides Series Book 4)

An Unexpected Mother (The Colorado Brides Series Book 4)

Carré White

Fiction / European Literature / Italian Literature

Excited about the prospect of seeing her sisters again, Fanny Hoffman embarks on a journey west with her parents, meeting her fiancé at Fort Laramie. Mr. Jason Hatch, unfortunately, does not appeal to her at all, but, having promised her hand, she is forced to marry him. In a shocking turn of events, Jason collapses on their wedding night, saving Fanny from an unpleasant encounter. Thinking that she has escaped the cruel hands of fate, Fanny is reunited with her sisters in Denver City, blissfully unaware that her departed husband had a secret. Five children, varying in ages, had been in his care, and it isn’t until Pastor Jack Bailey divulges this bit of information, that Fanny realizes she is now responsible for them. Embittered and dismayed, she lashes out at the preacher, and the two frequently find themselves at odds, especially after the oldest, Jane, disappears, having run away. Fanny and Jack are united in the quest to find Jane, discovering a surprising attraction. Their love is the bond that will bring this family together. The Arizona Brides Series will be available later this summer.**
Read online
  • 64
Trinity: Bride of West Virginia (Amercan Mail-Order Bride 35)

Trinity: Bride of West Virginia (Amercan Mail-Order Bride 35)

Carré White

Fiction / European Literature / Italian Literature

Trinity, Bride of West Virginia is the 35th in the unprecedented 50-book American Mail-Order Brides series. After a fire at the Brown Textile Mill in Lawrence, Massachusetts, twenty-two-year old Trinity Kroger agrees to become a mail order bride, traveling to West Virginia. Her intended, Mr. John Witherspoon, is nearly fifty-eight-years old. Shocked by the age difference, it is far too late to change her mind, the ceremony taking place immediately. Nathanial Witherspoon tries to stop his father from making a grave mistake, arriving at City Hall too late. The shabbily dressed young woman in his father's company cannot be his new stepmother. It would be impossible, because, although poor and uneducated, she's the loveliest thing he has ever seen. Trinity is drawn to Nathanial, who showers her with gifts and clothing, writing heartfelt letters. She came to West Virginia to find a place of belonging. Never could she have imagined falling in love so deeply - so passionately, yet not with her husband. Nathanial has stolen her heart, but they can never be together.
Read online
  • 64
234