Enemy Papers, page 70
Capsule — Nasesay.
Cave — Cudall.
Chamber — Diea.
Child — Tean. Children of Sindie = Tean Sindie.
City — Vu.
College — Kovah.
Command — Mata.
Council — Diea.
Crash — Bresha.
Crazy — Poorzhah.
Criminal — Ashra. Criminally insane = Ashzhab.
D
Death — Gefh. Nu gefh = You die.
Division — Denve (division-sized military unit).
Door — Istah,
Doubter — Daultha.
E
Earthman — Irkmaan.
Eat — Yuomeen.
Eight — Nusha.
Eighth — Nushada.
Eleven — Sinu.
Eleventh — Sinuvida,
Enemy — Nefangen.
Eye — Thuyo.
F
Fighter — Denvadar.
Fifteen — Sihi.
Fifth — Itheda.
Finger — Zurath.
Fire — Aakva.
First — Ovida.
Five — Ith.
Flirt — Yula.
For — Naa.
Force — Ka.
Forest — Riehm.
Four — Sha,
Fourteen — Sith.
Fourteenth — Sitheda.
Fourth — Schada.
Friend — Fangen.
Front — Tsien.
Future — Fangen.
G
Get in — Hasu.
Get up — Dasu,
Great — Faanda.
Goal — Fangen. College of goals = Fangen Kovah,
God — Aakva.
Government — Sa.
H
Harp — Tidna,
Halite — Custa.
Head — Lode,
Health — Chirn. Health college = Chirn Kovah,
Here — Echey.
Hey! — Hada!
Horizon — Cueh.
Human — Irkmaan. Human lover = Irkmaan vul.
Hurry — Benga.
I
I — Ni.
Insane — Poorzhah.
Inside — Hame.
It — Da.
K
Killer — Koadaer
Kiz — Kiz.
Kill — Korum. I kill you = Korum su.
Know — Adze.
Know-nothing — Zusinda.
L
Large — Faanda.
Laws — Uta.
Learn — Zu.
Less — Shaad
Light — Aakva.
Line — Zea.
Look — Viga.
Love (sick) — Vul.
Lover — Yula.
Low — Dut.
Low-sexed — Dutshaat.
M
Master — Jetah, pl. Jetai. First Master = Ovjetah; Talman Master = Jetah Talman.
Maybe — Surda. Maybe not = Ne surda.
Mine — Vi.
Molecule — Xsa.
Move — Chova.
N
Name — Son.
Naught — Sinda.
New — V’ (as in V’Butaan = New Butaan.)
No — Ne.
Nothing — Si.
Nine — Ovsi,
Ninth — Ovsinda.
Number — Na.
O
Oh, no. — Eh, ne.
Of — Dos; ve. Of the Madah = Ve + Madah = vemadah; outcast (modern).
One — Ov.
Opening — Istah.
Order — Matak,
Organization — Diea.
P
Part-sexed — Shaadsaat,
Path — Talma.
Peace — Navi. The Peace (truce police) = Navi Ka.
People — Sindie.
Pilot — Asaam.
Pot — Sedai.
Pregnancy — Nessa,
Push — Queda.
Priest. — Rhada (slang).
R
Rise — Dasu.
Rule — Talmat.
S
Salt — Custa.
School — Kovah.
Second — Nuvida.
Servant — Ruhune.
Seven — Tar.
Seventh — Tarmeda
Seventeen — Sinush.
Seventeenth — Sinushada,
Sex — Sam.
Shack — Rouga.
Short — Dut.
Six — Hi.
Sixteen — Sitat.
Sixteenth — Sitarmeda.
Sixth — Hivida.
Small — Dut.
Soldier — Denvadar
Speak — Adze. Can you speak Drac? = Adze Dracon?
Stand — Enta va.
State — Sa.
Stop — Tuka.
Suicide — Summat.
T
Teach — Je.
Teacher — Jetah.
Ten — Siov.
Tenth — Siovida.
Third — Ayvida.
Thirteen — Sisha.
Thirteenth — Sishada.
Three — Ay.
Town — Vo,
Truth — Koda.
Twelve — Siay.
Twelfth — Siayvida.
Two — Nu.
U
Understand — Gavey.
V
Village — Vo.
W
War — Derive.
Warrior — Denvadar.
Wealthy — Kazzmidth (derogatory),
What? — Ess? What is = Ess va; What about = Ess eh.
Where — Gis. Where are you? = Gis nu cha?
With — Dev.
World — Sindie.
Y
Yes — Ae
You — Nu; pl. nue.
You (emphatic) — Su.
Your — Va.
Z
Zero — Si.
FB2 document info
Document ID: xitsa-bbd3-49df-d688-e182b1874292
Document version: 1.1
Document creation date: 2014-01-20
Created using: FB Tools, sed, VIM, Far, asciidoc+fb2 backend software
Document authors :
Stas Bushuev (Xitsa)
Document history:
Epub version by Unknown (version 1.0)
FB2 version by Xitsa (version 1.1)
About
This file was generated by Lord KiRon’s FB2EPUB converter version 1.1.5.0.
(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it’s usage)
Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.5.0 написанного Lord KiRon.
(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)
http://www.fb2epub.net
https://code.google.com/p/fb2epub/
Barry B. Longyear, Enemy Papers
